Profeta Isaque

Nome ÁrabeIshaq اسحاقPaiAbraão علیه السلامMãeSarah علیها السلامCônjugeRebeca علیها السلامDescendênciaEsaú/Jacó e Yaquob عليهم السلامLocal de EnterroCaverna dos Patriarcas

LanguagesHindiEnglish

Allama Sarfaraz Khan Mughal & Allama Muhammad Yaseen Farooque ^*

Isaac , ¹ conhecido como Iss-haaq(اسحاق) em árabe, foi um profeta de Allah ² e uma figura importante nas religiões abraâmicas, incluindo o Judaísmo, o Cristianismo e o Islamismo. Ele nasceu de Abraão e Sara depois de Ismael . ³ Ele foi o pai de Jacó e o avô das doze tribos de Israel.

Nascimento

A Bíblia explica que a boa nova do seu nascimento foi dada a Abraão quando este tinha 100 anos de idade. Ele foi informado de que teria um filho cujo nome seria Isaac . ⁴ Os detalhes são mencionados no Sagrado Alcorão como:

وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا   ۖ قَالَ سَلَامٌ   ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ69فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً   ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ 70وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ 71قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا   ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ 72قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ   ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ   ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ 73⁵

E, com efeito, nossos Mensageiros chegaram a Abraão, com alvíssaras. Disseram: "Salam!" - Paz! - Disse: "Salam!" E não tardou em trazer-lhes um bezerro assado. E, quando ele viu que suas mãos não chegavam a ele desconfiou deles e deles teve medo. Disseram: "Não te atemorizes; por certo, somos enviados ao povo de Lot" E sua mulher estava de pé, então, riu-se. E alvissaramo-lhe o nascimento de Isaque e, depois de Isaque, Jacó. Ela disse: "Ai de mim! Darei à luz, enquanto estou velha e este meu marido é ancião? Por certo, isso é cousa admirável!" Disseram: "Admiras-te da ordem de Allah? Que a misericórdia de Allah e Suas bênçãos sejam sobre vós, ó família da casa de Abraão! Por certo, Ele é Louvável, Glorioso".

As boas novas foram transmitidas a Abraão e Sara por meio dos três anjos (Gabriel , Mikael e Israfil ) que estavam a caminho do povo de Ló em Madayn para puni-los por seus caminhos maus. Quando deram a notícia de Isaac a Sara , ela riu e disse que era uma mulher velha (cerca de 90 anos) e seu marido também era um homem velho (cerca de 100 anos), como poderiam ter um filho nessa idade. Os anjos disseram que estava no poder de Deus Todo-Poderoso abençoar as pessoas com filhos em qualquer idade e Ele concedeu suas bênçãos a vocês. ⁶ Portanto, Isaac nasceu.

O Sacrifício: Isaque ou Ismael

Embora a Bíblia e o Sagrado Alcorão tenham claramente identificado a pessoa escolhida para o sacrifício, alguns judeus e cristãos ainda têm visões contraditórias sobre isso. De acordo com a Bíblia e o Sagrado Alcorão, a pessoa escolhida para o sacrifício foi nada menos que Ismael . No entanto, os estudiosos judeus e cristãos afirmam que foi Isaac e citam o seguinte versículo bíblico:

וַיְהִי, אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, וְהָאֱלֹהִים, נִסָּה אֶת-אַבְרָהָם; וַיֹּאמֶר אֵלָיו, אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר הִנֵּנִי. וַיֹּאמֶר קַח-נָא אֶת-בִּנְךָ אֶת-יְחִידְךָ אֲשֶׁר-אָהַבְתָּ, אֶת-יִצְחָק, וְלֶךְ-לְךָ, אֶל-אֶרֶץ הַמֹּרִיָּה; וְהַעֲלֵהוּ שָׁם, לְעֹלָה, עַל אַחַד הֶהָרִים, אֲשֶׁר אֹמַר אֵלֶיךָ. ⁷

E aconteceu depois destas coisas que Deus testou Abraão e disse-lhe: "Abraão", ao que ele respondeu: "Eis-me aqui". Prosseguiu Deus: Toma agora teu filho; o teu único filho, Isaque, a quem amas; vai à terra de Moriá, e oferece-o ali em holocausto sobre um dos montes que te hei de mostrar.

A tradução dos versículos bíblicos claramente mostra que Deus testou Abraão com o seu 'Único Filho', que não poderia ter sido Isaac (como mencionado no texto, o que parece ser uma adição), pois outros versículos da Bíblia afirmam que Isaac não era o único filho deles. No nascimento de Isaac , Ismael já estava lá e tinha cerca de 14 anos. Além disso, a Bíblia afirma que Abraão tinha 86 anos quando Ismael nasceu e tinha 100 anos quando Isaac nasceu. Isso alude ao fato de que o 'único filho' ao qual a Bíblia se referia era Ismael e não Isaac . Isso pode ser visto nas traduções dos seguintes versículos bíblicos:

Ora, Sarai, mulher de Abrão, não lhe dava filhos. Tinha ela uma serva egípcia, que se chamava Agar. Disse Sarai a Abrão: Eis que o Senhor me tem impedido de ter filhos; toma, pois, a minha serva; porventura terei filhos por meio dela. E ouviu Abrão a voz de Sarai. Assim Sarai, mulher de Abrão, tomou a Agar a egípcia, sua serva, e a deu por mulher a Abrão seu marido, depois de Abrão ter habitado dez anos na terra de Canaã. E ele conheceu a Agar, e ela concebeu; e vendo ela que concebera, foi sua senhora desprezada aos seus olhos. ⁸

Disse-lhe ainda o anjo do Senhor: Eis que concebeste, e terás um filho, a quem chamarás Ismael; porquanto o Senhor ouviu a tua aflição. ⁹

E Agar deu um filho a Abrão; e Abrão pôs o nome de Ismael no seu filho que tivera de Agar. Ora, tinha Abrão oitenta e seis anos, quando Agar lhe deu Ismael. ¹⁰

Disse Deus a Abraão: Quanto a Sarai, tua, mulher, não lhe chamarás mais Sarai, porem Sara será o seu nome. 16 Abençoá-la-ei, e também dela te darei um filho; sim, abençoá-la-ei, e ela será mãe de nações; reis de povos sairão dela. 17 Ao que se prostrou Abraão com o rosto em terra, e riu-se, e disse no seu coração: A um homem de cem anos há de nascer um filho? Dará à luz Sara, que tem noventa anos? 18 Depois disse Abraão a Deus: Oxalá que viva Ismael diante de ti! 19 E Deus lhe respondeu: Na verdade, Sara, tua mulher, te dará à luz um filho, e lhe chamarás Isaque; com ele estabelecerei o meu pacto como pacto perpétuo para a sua descendência depois dele. 20 E quanto a Ismael, também te tenho ouvido; eis que o tenho abençoado, e fá-lo-ei frutificar, e multiplicá-lo-ei grandissimamente; doze príncipes gerará, e dele farei uma grande nação. 21 O meu pacto, porém, estabelecerei com Isaque, que Sara te dará à luz neste tempo determinado, no ano vindouro. ¹¹

As três referências iniciais da Bíblia descrevem as boas novas que foram dadas a Abraão sobre seu primeiro filho, que nasceu de Hajar e foi chamado de Ismael , enquanto a última referência dá detalhes sobre as boas novas do segundo filho, que nasceu de Sara e foi chamado de Isaque . Isso prova que o único filho ao qual a Bíblia se referiu foi Ismael . Portanto, ele foi aquele que foi apresentado para o sacrifício. O mesmo detalhe é descrito no Alcorão Sagrado como:

فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ 101 فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ   ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ   ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ 102 فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ 103 وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ 104 قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا   ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ 105 إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ 106 وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ 107 وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ 108 سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ 109 كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ 110 إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ 111 وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ 112¹²

Então, alvissaramo-lhe um filho clemente. E, quando atingiu a idade de labutar com ele, este disse: "Ó meu filho! Por certo, vi em sonho que te imolava. Então, olha, que pensas disso?" Ismael disse: "Ó meu pai! Faze o que te é ordenado. Encontrar-me-ás entre os perseverantes, se Allah quiser." E, quando ambos se resignaram, e o fez tombar, com a fronte na terra, lívramo-lo.E chamamo-lo: "Ó Abraão!". "Com efeito, confirmaste o sonho." Por certo, assim recompensamos os benfeitores. Por certo, essa é a evidente prova. E resgatamo-lo com imolado magnífico. E deixamos esta bênção sobre ele, na posteridade: "Que a paz seja sobre Abraão!" Assim, recompensamos os benfeitores. Por certo, ele era de Nossos servos crentes. E alvissaramo-lhe Isaque, como profeta, entre os íntegros.

Esta conta também afirma que Isaac nasceu depois de Ismael , e após o teste de Abraão . Portanto, pode-se afirmar com absoluta certeza que foi Ismael quem foi apresentado para o sacrifício.

Casamento

Quando Abraão sentiu que estava chegando ao fim de sua vida terrena, ele desejou ver Isaac casado. Como ele não queria que Isaac se casasse com uma das cananeias, que eram pagãs, ele enviou um servo confiável a Haran, no Iraque, para escolher uma noiva para Isaac . A escolha do servo recaiu sobre Rebeca (Rebecca), filha de Bethuel, filho de Naor. ¹³ Isaac se casou com Rebeca, e ela lhe deu um par de gêmeos que foram chamados Esaú e Jacó (Yaqub). ¹⁴

Profecia

O Sagrado Alcorão afirma que José adotou o caminho de seus antepassados (Abraão , Isaac e Jacó ) e não associou nenhum ser a Allah. ¹⁵ Isso mostra que Isaac era um monoteísta que seguia a religião de seu pai Abraão . Além disso, como seu irmão Ismael , Isaac também foi agraciado com a Profecia. Como o Sagrado Alcorão afirma:

وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ112¹⁶

E alvissaramo-lhe Isaque, como profeta, entre os íntegros.

Isaac seguiu os passos do seu pai Abraão e do seu irmão mais velho Ismael e propagou a mensagem de Deus para seu povo enquanto viveu. Após seu falecimento, Isaac e sua esposa foram sepultados na Mesquita Ibrahim, também conhecida como a Caverna dos Patriarcas em Hebron. É registrado que ele viveu por 180 anos. ¹⁷

• ¹  The Bible, Genesis 21: 3
• ²  Holy Quran, Al-Saffat (The Ranking) 37: 112
• ³  The Bible, Genesis 17: 15-21
• ⁴  The Bible, Genesis 17: 17-19
• ⁵  Holy Quran, Hud 11: 69-73
• ⁶  Abul Fida Ismail bin Kathir Al-Damishqi (2014), Al-Bidayah wa Al-Nihayah (Translated by Rafiq Abdul Rehman), Darul Isha’at, Karachi, Pakistan, Vol. 1, Pg. 257
• ⁷  The Bible, Genesis 22: 1-2
• ⁸  The Bible, Genesis 16: 1-4
• ⁹  The Bible, Genesis 16: 11
• ¹⁰  The Bible, Genesis 16: 15-16
• ¹¹  The Bible, Genesis 17: 15-21
• ¹²  Holy Quran, Al-Saffat (The Ranking) 37: 101-112
• ¹³  Abul Fida Ismael bin Kathir Al-Damishqi (N.D.), Stories of the Prophets (Translated by Muhammad Mustapha), Darus Salam, Riyadh, Saudia Arabia, Pg. 55.
• ¹⁴  The Bible, Genesis 25: 21-26
• ¹⁵  Holy Quran, Yousef (Prophet Joseph) 12: 38
• ¹⁶  Holy Quran, Al-Saffat (The Ranking) 37: 112
• ¹⁷  The Jewish Encyclopedia (Online): https://www.jewishencyclopedia.com/articles/8148-isaac: Retrieved: 25-03-2021

• ^* This article was translated by Allama Sarfaraz Khan Mughal in to Portuguese and edited by Allama Yaseen Farooque.