Sakib Abdul Hameed & Farhat Jamil *
Onsdag den 22. eller 23. af Dhu Al-Qadah, 1 i 5 A.H. 2 Den hellige profet
beordrede sine ledsagere til at marchere mod Banu Qurayza-distriktet for en særlig ekspedition, og efterlod Abdullah ibn Um Al-Maktum
som en person med ansvar for Medina i hans fravær. 3 Ordrerne til dette slag blev givet, mens muslimerne slog sig ned, og den hellige profet
4 ellerUmme Salamas hus.
. 5 Englen Gabriel (Jibrail)
kom til den hellige profet
i form af Dahya Kalbi
6 udtales også Dihya Al-Kalbi,
, 7 på et muldyr,8og siger:
قد وضعت السلاح؟ واللّٰه ما وضعناه، فاخرج إليهم قال: فإلى أين؟ قال: ها هنا، وأشار إلى بني قريظة، فخرج النبي صلى اللّٰه عليه وسلم إليهم. 9
Har du taget din rustning af? Ved Allah, vi (englene) har endnu ikke taget (vores rustning) af. Så marcher hen imod dem. (Den hellige profetspurgte) hvor er det på vej hen? Gabriel (Jibrail) sagde: Mød op der, pegende på (bosættelserne i) Banu Qurayza. Så den hellige profet
gik imod dem.
Efter at have bedt Zuhrs bøn (om eftermiddagen) 10 den hellige profet
derfor straks sine ledsagere til at marchere mod Banu Qurayza-distriktet.
Ibn Umar
fortæller, at den hellige profet
instruerede sine ledsagere i at bede Asar (aftenbøn) i Banu Qurayza-distriktet. Hæren forlod stedet i små grupper og marcherede mod bosættelserne i Banu Qurayza. En gruppe var ikke i stand til at nå det instruerede område i tide, så de bad Asarbønnen undervejs. Dette førte til en strid mellem grupperne. Nogle af ledsagerne, der havde bedt, forsøgte at retfærdiggøre deres handlinger ved at sige, at den hellige profet
ikke havde specificeret stedet for bede, men snarere at han ønskede, at vi skulle nå frem til Banu Qurayza-bosættelserne så hurtigt som muligt. 11 På den anden side nægtede den anden gruppe at bede Asar på vejen fordi de fandt det passende at handle i overensstemmelse med den bogstavelige betydning af den hellige
profets befalinger. 12 Sagen blev forelagt den hellige profet
bagefter, og ingen af grupperne blev erklæret forkerte. 1314
Den hellige profet
gav det muslimske kontingentflag til Ali ibn Abi Talib
og beordrede ham til at marchere foran. 15 Ali
nåede frem til borgene i Banu Qurayza før den hellige profet
. Da profeten Muhammed
var på vej til Banu Qurayza, mødte han et par ledsagere undervejs og spurgte dem, om de havde set nogen, der havde krydset dem. Ledsagerne svarede, at Dahya ibn Khalifa Al-Kalbi
passerede dem, mens han red på et hvidt muldyr. Den hellige profet
fortalte dem, at personen ikke var Dahya Al-Kalbi
, men at han snarere var englen Gabriel (Jibrail),
Den hellige profet
nåede området ved Banu Qurayza, og en hær på 3000 muslimer belejrede deres fæstning. 17 Muslimerne havde omringet hele fæstningen fra hvert hjørne, og en fjern kamp med pile begyndte. Både muslimerne og jøderne kæmpede med pile, spyd og sten, indtil jøderne nåede en tilstand af håbløshed, 18 mens belejringen varede i 15 dage. 19 Huyaiy ibn Akhtab var også i Banu Qurayzas fæstning, da han havde lovet Banu Qurayza-stammen, at han ville blive hos dem, hvis Quraysh trak sig tilbage til Mekka. 20
Talrige forskere og forfattere har udtalt, at belejringen varede omkring 25 dage. 21 Ibn Hisham, 22 Ibn Qayyam Al-Jawzi 23 og andre lærde støttede også dette synspunkt. 242526 Dette synspunkt synes imidlertid ikke at være gyldigt, når det krydstjekkes med datoerne for afgang til Banu Qurayza og ankomst til Medina fra belejringen.
Ifølge de lærde og historikerne forlod den hellige profet
sammen med den muslimske hær Medina den 22 eller 23 Dhu Al-Qadah 5 e.H. 2728 og vendte tilbage til Medina den 7 Dhu Al-Hajja, 29 hvilket gør det 14-15 dage. Ibn Uqbah siger, at belejringen varede i 13-19 nætter. 30 Andre fortællinger 31, herunder Ibn Saad32 og Baladhuri, afklarede sagen yderligere og konkluderede, at belejringen varede 15 dage. 33
Nabbash ibn Qais vendte tilbage til fæstningen og informerede Ka'b ibn Asad (leder af Banu Qurayza) om den hellige profets
beslutning. Ka'b ibn Asad samlede sit folk og irettesatte dem hårdt. Han konfronterede sit folk, svor til Allah den Almægtige og sagde, at den eneste grund til ikke at tro på den hellige profets profetskab var deres jalousi over, at profeten Muhammed
ikke var født blandt jøderne. Ellers vidste jøderne, at profeten Muhammed
var Allahs sendebud og en sand profet. Ka'b sagde endvidere, at han aldrig ønskede at forråde den hellige profet
og bryde deres aftale med muslimerne, men Huyaiy ibn Akhtab, lederen af Banu Nadir-stammen, havde tvunget ham til at forråde Allahs Sendebud
. 35
Ka'b troede på profeten Muhammeds profetskab
og havde mindet sit folk om Ibn Al-Khirash, som havde besøgt Banu Qurayzas stamme og havde profeteret om profeten Muhammeds komme
. Han havde også rådet dem til at blive hans ledsagere og aldrig forråde ham. Men Banu Qurayza-stammens jalousi og uvidenhed havde ingen grænser, og de havde nægtet at følge deres leder og tro på den hellige profets profetskab
. 36
Ka'b forstod situationens alvor og gav sit folk tre muligheder som en sidste udvej. 37 De var følgende:
قال: نتابع هذا الرجل ونصدقه، فواللّٰه لقد تبين لكم أنه لنبي مرسل وأنه للذي تجدونه في كتابكم، فتأمنون به على دمائكم وأموالكم وأبنائكم ونسائكم. قالوا: لا نفارق حكم التوراة أبدا ولا نستبدل به غيره. قال: فإذا أبيتم علي هذه فهلم فلنقتل أبناءنا ونساءنا، ثم نخرج إلى محمد وأصحابه رجالا مصلتين بالسيوف لم نترك وراءنا ثقلا حتى يحكم اللّٰه بيننا وبين محمد، فإن نهلك نهلك ولم نترك وراءنا نسلا نخشى عليه، وإن نظهر فلعمري لنجدن النساء والأبناء. قالوا: أنقتل هؤلاء المساكين؟ فما خير العيش بعدهم؟ ! قال: فإن أبيتم علي هذه، فالليلة ليلة السبت، وإنه عسى أن يكون محمد وأصحابه قد أمنونا فيها، فانزلوا لعلنا نصيب من محمد وأصحابه غرة۔ قالوا: أنفسد سبتنا ونحدث فيه ما لم يحدث فيه من كان قبلنا إلا من قد علمت فأصابه ما لم يخف عنك من المسخ۔ فقال: ما بات رجل منكم منذ ولدته أمه ليلة من الدهر حازما. 38
Vi bør følge denne mand (profeten Muhammed) og vidne om hans (profetskab). Ved Allah er det åbenbaret for dig, at han er en profet sendt (af Allah den Almægtige), og han er den, der er nævnt i din guddommelige bog. Så (omfavn islam), og jeres blod, rigdom, børn og kvinder vil være sikre. (Folket svarede og) sagde: Vi vil ikke forlade Det Gamle Testamente, og vi vil heller ikke ændre det (med den hellige Koran). (K'ab sagde) Hvis du ikke accepterer dette forslag, så (den anden mulighed er) at vi dræber vores børn og kvinder og kæmper med Muhammed
og hans ledsagere uden frygt for nogen bag os og kæmper, indtil Allah beslutter mellem os. Hvis vi dør, vil der ikke være nogen tilbage, som vi skal være bekymrede for, og hvis vi overlever, kan vi helt sikkert finde andre kvinder og børn (til at erstatte dem). (Banu Qurayza) svarede: hvordan kan vi dræbe disse ulykkelige? Og hvad ville meningen være med at leve uden dem? (K'ab) sagde: Hvis du ikke også accepterer denne mulighed, så (som vores tredje mulighed), i aften er det lørdag aften, vil Profeten Muhammed
og hans ledsagere ikke forvente et angreb (da vi betragter dette som vores hellige dag), og vi vil angribe dem i aften. Måske vil vi overraske dem og nå vores mål. (Banu Qurayza svarede) Hvordan kan vi ødelægge vores lørdag og gøre noget i den, som ingen nogensinde har gjort før os (fra jøderne), men (undtagen) dem, som du allerede kender (om hvordan de ikke respekterede helligdagen og deres ansigter), som blev slettet.
Så jøderne stod over for tre muligheder:
Befolkningen i Banu Qurayza afviste imidlertid disse muligheder, fordi ingen af mulighederne gik til deres fordel.
og hans strafSynet af kvinder og børn i en sådan tilstand var for meget at bære for Abu Lubaba
. Han pegede på sin hals og signalerede, at hvis Banu Qurayza accepterede den hellige profets dom, ville de stå over for døden som straf for deres forræderi og forræderi under slaget ved Trench. 41 Efter at have givet denne detalje
indså Abu Lubaba straks, at han havde begået en alvorlig fejl ved at afsløre denne dom for folket i Banu Qurayza. Han følte, at han havde lækket en hemmelighed og havde vist sig at være utro mod den hellige profet
. Skyldfølelsen var for overvældende for Abu Lubaba
. Han græd, indtil hans skæg blev vådt af tårer, 42 og hans fødder skælvede af frygt og skam. 43 Efter denne begivenhed havde Abu Lubaba ikke
styrken til at møde den hellige profet
. Derfor forlod han Qurayza-distriktet uden overhovedet at møde den hellige profet
og vendte tilbage til Medina, hvor han bandt sig til en søjle i Masjid Al-Nabawi. . 44
Da den hellige profet
hørte om Abu Lubabas
selvudråbte straf, sagde han, at hvis Abu Lubaba
var kommet direkte til ham, ville han have bedt Allah den Almægtige om at tilgive ham. Men da Abu Lubaba
havde erklæret sin egen straf, sagde profeten Muhammed,
at han kun ville løslade ham fra straf, indtil Allah den Almægtige tilgav ham. 45
Abu Lubaba
svor, at han ville forblive bundet til stangen, indtil Allah den Almægtige tilgav ham. Han udholdt denne straf i dagevis, uden mad og vand i den brændende ørkenvarme og svor at forblive det, indtil han døde, eller Allah den Almægtige tilgav ham. 46 Lubabas
kone kom til ham og løste ham for at bede Salah (obligatoriske bønner) og derefter binde ham tilbage. Denne straf varede i 6 dage, indtil Allah den Almægtige bekendtgjorde sin tilgivelse, og den hellige profet
selv løslod Abu Lubaba
fra posten. 47
Da Abu Lubaba
var rejst, indså befolkningen i Banu Qurayza, at belejringen ikke ville slutte, før muslimerne havde vundet. Da situationen blev værre dag for dag, overgav Banu Qurayza sig og indvilligede i at acceptere den hellige profets
dom. De åbnede deres porte og gik ud af fæstningen. Voksne blev bundet og kvinder og børn blev samlet, men holdt adskilt og uskadt. 48
Efter denne sejr kom Ansar-ledsagerne fra Aus-stammen til den hellige profet
og bad om at skåne Banu Qurayza-stammens liv. Efter konstante anmodninger fra ledsagerne
spurgte den hellige profet sine ledsagere 49 og sagde:
ألا ترضون أن يحكم فيهم رجل منكم؟ 50
Vil det ikke glæde jer alle, hvis en mand blandt jer dømmer Banu Qurayza?
Alle var enige om forslaget, som den hellige profet
valgte Sa'd ibn Muaz
, 51 og ifølge en fortælling af Ibn Uqba bad den hellige profet
sine ledsagere om at vælge den, de anså for egnet til at afsige dom. Således valgte Ansar-ledsagerne Aus Saad ibn Muaz,
og den hellige profet
var tilfreds med deres beslutning. 52 beretninger antyder også, at Saad ibn Muaz
blev udvalgt af Banu Qurayzas stamme. 53
Saad ibn Muaz
var i Medina på det tidspunkt, hvor han var for såret til at deltage i belejringen. Da han blev valgt, vendte Ansar-ledsagerne til Aus tilbage til Medina for at bringe Saad ibn Muaz
til Banu Qurayza-distriktet. Undervejs forsøgte de at overbevise Saad
om at afsige en dom, der ville gavne Banu Qurayza-folket. Da Saad
nåede frem til distriktet, spurgte han Ansar-kammeraterne, om de ville være enige i hans vurdering eller ej. Ledsagerne var enstemmigt enige om, at enhver beslutning, Saad
traf, ville blive accepteret af alle uden spørgsmål. 54
afsagde sin dom og sagde:فإني أحكم فيهم أن تقتل المقاتلة، وأن تسبى الذرية والنساء، وتقسم أموالهم. 55
Min vurdering er, at de (voksne) krigere skal henrettes, kvinder og børn skal gøres til slaver og dusøren skal fordeles (blandt muslimerne i henhold til sharia-loven).
Da profeten Muhammed
hørte beslutningen, sagde han:
لقد حكمت فيهم بحكم اللّٰه عز وجل. 56
Du har dømt dem efter Guds vilje.
Efter beslutningen var truffet, vendte muslimerne tilbage til Medina med alle fangerne. Efter at være nået til byen blev alle mænd, der var 600 eller 700 i antal, henrettet som straf for deres forræderi. Krigsbyttet omfattede 1500 sværd, 2000 spyd og 300 stykker kropsrustninger, 57 blev fordelt i henhold til sharia-loven.
Belejringen varede i 15 dage 5859 hvor Khallad ibn Suwaid
blev martyr af den muslimske side af et spyd kastet af en kvinde fra Banu Qurayza-stammen. 60 Profeten Muhammeds ord
, som han udtalte efter slaget ved skyttegrav 61 viste sig at være sande, da det denne gang var muslimerne, der gik i offensiven for at straffe Banu Qurayza-stammen.