“Arab”与“Arabia”一词的语言学分析

“阿拉伯人”（Arab）一词最初是“Arabah” ¹，指沙漠、缺水和荒芜的土地，而阿拉伯半岛及其居民也因此被称为阿拉伯人。² 有些人认为，该词最初源自闪米特语，意为“西方”；另一些人则将其与游牧生活的概念联系起来。³ 在闪米特语中，“Araba”（عربۃ）一词指沙漠、贝都因人或游牧民族，这些人后来被称为阿拉伯人。⁴ 在《古兰经》中，这一词语也被用于指称贝都因人或沙漠居民。⁵

《圣经》文本指出，在公元前1000年苏莱曼先知 时代，“阿拉伯”一词也被用于指称阿拉伯这一地区。⁶ 除《圣经》文本之外，目前仍保存下来的最早“阿拉伯人”（Arab）一词的记载，见于公元前853年亚述王沙尔马那塞尔三世的一篇铭文。该铭文提到了居住在阿拉伯北部偏远地区的游牧民族，他们可能生活在叙利亚—阿拉伯沙漠地区。⁷《旧约》将阿拉伯描述为一片干旱的山地，其范围从红海沿岸延伸至幼发拉底河，包括希贾兹、叙利亚、黎巴嫩、约旦和巴勒斯坦。⁸

希罗多德及其之后的多位希腊和拉丁作家使用“阿拉伯半岛”（Arabia）和“阿拉伯人”（Arab）这两个名称，来指称整个阿拉伯半岛及其所有居民。他们还将阿拉伯南部，甚至埃及东部沙漠——即尼罗河与红海之间的地区——也纳入“阿拉伯半岛”这一名称的范围。因此，这一名称似乎涵盖了近东和中东所有由使用闪米特语的民族居住的沙漠地区。⁹ 如今，“阿拉伯人”一词被定义为一个广大地区的居民，他们使用阿拉伯语进行口语交流、书写、出版，并通过广播和电视发表言论。阿拉伯语是阿拉伯人的语言，也是尊贵的《古兰经》所使用的语言。¹⁰

• ¹  Abu Abdullah Yaqut ibn Abdullah (1995), Ma’ujam Al-Buldan, Dar Sadir, Beirut, Lebanon, Vol. 4, Pg. 96.
• ²  Safi Al-Rahman Al-Mubarakpuri (2010), Al-Raheeq Al-Makhtum, Dar ibn Hazam, Beirut, Lebanon, Pg. 21.
• ³  Bernard Lewis (1954), The Arabs in History, Hutchinson’s University Library, London, U.K., Pg. 10.
• ⁴  Syed Sulaiman Nadvi (1975), Tareekh Ardh Al-Quran, Darul Ishaat, Karachi, Pakistan, Pg. 52.
• ⁵  Holy Quran, Al-Hujurat (The Inner Apartments) 49: 14
• ⁶  The Bible, Kings 10: 15
• ⁷  Bernard Lewis (1954), The Arabs in History, Hutchinson’s University Library, London, U.K., Pg. 11.
• ⁸  The Bible, Deuteronomy 1: 7
• ⁹  Bernard Lewis (1954), The Arabs in History, Hutchinson’s University Library, London, U.K., Pg. 11-12.
• ¹⁰  Jawwad Ali (2001), Al-Mufassal Fe-Tareekh Al-Arab Qabl Al-Islam, Dar Al-Saqi, Beirut, Lebanon, Vol. 1, Pg. 13.